発送に関する送料等価格改訂 / Revision of shipping costs, etc. for shipping
平素よりSavoy Clothing Shopをご利用頂き誠にありがとうございます。
この度弊社が提携しております運送会社より大幅な送料値上げの要請がありました。慎重に協議を重ねました結果、お客様には大変心苦しいお願いとなり誠に恐縮ではございますが、送料を改定させていただく事となりました。
これまで自社のコスト削減などにより現状維持に努めて参りましたが、大幅な送料値上げ要請を受け、当店の企業努力だけでは現状維持が困難な状況となりました。
つきましては、誠に勝手ながら、以下の通りに改定を行わせていただきます。
●改定後の配送料
国内 800円→880円
EMS (海外発送) 3200円→4000円
海外送料無料
20000円→30000円
今回の改定でお客様のご負担が大きくなってしまいます事を心よりお詫び申し上げますとともに、ご理解をいただき今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。
今後も品質の維持とサービスの向上など、スタッフ一同、さらに努力をして参ります。今後ともSavoy Clothing Shopを何卒よろしくお願い申し上げます。
Savoy customer team
Thank you for using Savoy Clothing Shop.
This time, we received a request for a large increase in the shipping fee from the transportation company that we are affiliated with. As a result of careful discussions, we have decided to revise the shipping fee.
Until now, we have been trying to maintain the status quo by reducing our own costs, but due to a request for a significant increase in shipping costs, it has become difficult to maintain the status quo with our corporate efforts alone.
Therefore, we would like to make the following revisions.
●Shipping fee after revision
$32 → $40
Free shipping
$200 → $300
We sincerely apologize for the increased burden on our customers due to this revision, and ask for your understanding and continued patronage.
All the staff will continue to make further efforts, such as maintaining quality and improving services.
Thank you for your continued support of Savoy Clothing Shop.
Savoy customer team